Life is a tragedy.

Nincs kedven tanulni, csak angolozni, úgyhogy megint fordítok XD
Az ezelőtti fordításaimat ki is pakoltam a Boggyal közös oldalunkra ( www.jrockfansite.eoldal.hu) és a saját oldalamra ( www.direngrey.eoldal.hu). ~

Dir en Grey - Jealous

Egy sebesült szív elhalványul.
A szerelem elpusztít téged, teljes virágzásban a virágokkal.

Féltékeny

Attól a naptól kezdve semmit nem tudtam róla.
Néhány ok miatt a szívem elutasította (őt).
Az alakja változik, messze van, de mégis túl közel.
Viselhetnék maszkot, így el tudnám rejteni a feszültséggel megrajzolt arcom.
Amikor vele vagyok.
A szívem elveszett a testemben és egy napon majd elhagy engem.

Virágozni fogok, mint a méreg virág, és egy olyan virággá válni ismét, ami virágzik.

Egy sebesült szív elhalványul.
A szerelem elpusztít téged, teljes virágzásban a virágokkal.

Virágozni fogok, mint a méreg virág, és egy olyan virággá válni ismét, ami virágzik.

Nem tudok nevetni úgy, mint régen.
Én nem ugyanaz az ember vagyok aki szerette őt.
Úgy tartottam, hogy csak egy omladozó ember, mint a februári este.
Nem tudlak elfelejteni téged, akit valaha szerettem.

Egy sebesült szív elhalványul.
A szerelem elpusztít téged, teljes virágzásban a virágokkal.

Hoztam egy újabb fordítást, mert nincs kedvem írni, gyakorolni akaorm az angolt, és érdekelt ennek a dalnak a magyar szövege, mert már régóta szerelmes vagyok belé. ~
Ja, és még annyit, hogy ha valamit nem jól fordítottam, akkor kommentbe helyesen lökjed nekem, köszi.
Ano, és bocsi azért, ha néhol nem magyaros...:)

Dir en Grey - Akuro no Oka ( A fellegvár-hegy)

Azon a helyen, megtörtént, hogy találkoztunk és most semmit sem tehetünk...még.
Azon a helyen, megtörtént, hogy találkoztunk és most senkit nem tudok szeretni...még.

Most te annál a hegyél vagy, ahol mind a ketten néztük ezt az eget, amit bámultál.
Most én ebben az égben vagyok, ahol mind a ketten voltunk, az a hegy amit én bámultam.

Elszáradt virágok, mint abban az időben. Csak még egyszer azt akarom, hogy gyönyörűen virágozzanak.
Ebbe az éjben, még a szellem is, még az eszmény is beleolvad legalább még ma este.
Én melletted leszek.

Azon a helyen a találkozásom veled újra kezdődik, és most semmit sem tehetünk.
Ebben a városban a találkozásom veled újra kezdődik, veled, aki senkit sem képes szeretni.
Mi ketten.

Elszáradt virágok, mint abban az időben. Csak még egyszer azt akarom, hogy gyönyörűen virágozzanak.
Ebbe az éjben, még a szellem is, még az eszmény is beleolvad legalább még ma este.
Még ma este.

A kötelék, ami összekapcsolt minket, sérült.
Mélyen, depressziósan láttam a véget.
Szerettelek.

Egy álom, ami nem fog valóra válni, vár a Fellegvár-hegyen.
Azt akarom, hogy alvásba merüljek veled.
Egy felébredhetetlen álomba.

A múlt soha nem lesz helyreállítható, de...egy másik testben keresni foglak téged.
De addig még várj rám annál a hegynél, te nem vagy ott.

Hali mindenkinek. Mivel megint leamorizált a családi balhézás, elkezdtem fordítani a legújabb Exist†Trace interjút . Már régebben elterveztem, hogy dalokat/interjúkat satöbbiket fogok fordítani, de mindig abbahagyom. Ha ez befejeztem, szerintem létrehozok egy  oldalt, amin a fordításaim lesznek.

Gomen, ha valamit nem jól fordítottam, vagy néhol nem magyaros, de ember vagyok, én is hibázhatok. ~

Exist†Trace Tekkoshocon 2012 comment

Jyou : Hello mindenkinek! Mi vagyunk az Exist†Trace! Jó napot!
Ez lesz az elsó alkalmunk itt, a Tekkoshoconnál.

Mally: Első alkalom! \^o^/

Jyou: Lelkesek vagytok? Én tele vagyok lelkesedéssel.

Mally: Persze! Keményen lesújtunk majd az érzéseinkkel. Szeretnénk, ha visszahoznátok azt az érzést hozzánk! Nagyon jó műsört akarunk csinálni.

Jyou: Mert a Tekkoshoconnál leszünk...(?) Ha az esemény teljesen őrült lesz, akkor nagyon boldogok leszünk! Mindent megteszünk, hogy megcsináljuk! Mindenkitől kérem, hogy jöjjön el.

Mally: Alig várom, hogy lássam a cosplayeteket!

Jyou: A Tekkoshocon esemény előtt egy keleti parti turnénk lesz. Bostonban kezdődik. Szóval lesz koncertünk Boston-ban, New York-ban és Philadelphiában. Kérünk téged, nézd meg a koncertünket. Több információt az alul lévő linken találsz: - itt a link helye -Pár embernek ez lesz az első alkalom, hogy láthat minket. Az új CD-nken 5 dal van, a CD neve ,,The Last Daybreak". Sok erőfeszítést adtunk ebbe az albumba. Csak 5 dal van, de mindet nagyon szeretjük. Én főleg az első dalt, a Daybreak-et.Színes színárnyalatokat láthatsz benne, amik mostanáig nem voltak az Exist†Trace részei.Azt gondoltam, ,,Milyen érdekes dal" amikor először hallottam.Ez Miko dala, szóval ajánlom.
*Mikótól kérdezi* Szóval van olyan dal, amit ajánlasz  nekik(a rajongóknak), hogy hallgassanak meg a The Last Daybreak-ről?

Miko: A harmadik dalt. ,,Little mary to utsukushiki nikushimi no Danube"
Sok kihívás van ebben a dalban, és egyéb más dolgok is. Ebben én is éneklek. Sok oka van, hogy megjallgasd.

Mally: Ez az egy nagyon jó, amikor élőben játsszuk.

Miko&Jyou: Szóval kérlek, várjátok.

Jyou: És te, Omi?

Omi: Az ötödik dalt. ,,Kimi na masshiro na hane".

Jyou: Omi szerezte a zenét.

Omi: A hangzás és a dalszöveg egy szelíd szó. Szeretném, ha meghallgatnád, és lenyugodnál tőle. És én is nagyon szeretem ezt a dalt.

Jyou: És te Naoto?

Naoto: A ,,Be naked". Jó dal. Csak jó. A hangzás is jó és a basszus is. Tényleg nagyon szeretem. Szerintem, ha élőben játsszuk nagy forróság lesz a teremben.

Jyou: És te Mally?

Mally: Nekem az ,,I feel you". I feel you. Ez a dal érzelmileg felemelő. A dallam frissíti magát, de rázós egy fájdalmas szívnek. Nehéz elmondani. Azt akarom, hogy élvezzétek a dalszöveggel együtt.

Jyou: Azt tervezzük, hogy játszani fogjuk a turnén, szóval azt akarjuk, hogy hallgasd meg és várd. És azoknak, akiknek még nincs meg az album : Le tudod tölteni a JapanFiles.com-ról. Szóval kérlek töltsd le és hallgasd meg! Milyen ahngulata lesz mindenkinek, és milyen kifejezés lesz az arcotokon a műsör alatt. Nagyon várjuk, hogy lássuk, és hogy találkozzunk a mosolyógs arcotokkal. Gyertek "lógni". Ez minden. Mi voltunk az Exist†Trace!

Február 17~

Leader-sama, Kaoru!(DIR EN GREY) Nagyon boldog 38. születésnapot kívánok neked, teljes szívből! <3
Nálad jobb vezetőt nem is kívánhatott volna a DIR EN GREY és mi sem. Köszönünk neked mindent! <3

Hizaki! (Versailles) Neked is nagyon boldog születésnapot kívánok! Kicsit elkéstem, mint Kaorunál is, de nem tudtam feljönni 17-én, most bepótolom! Isteni gitártudással rendelkező isteni lény vagy, mint Kaoru! <3

Február 18~

Yuki (Versailles) És neked is boldogságos születésnapot kívánok! Harmadik kedvenc dobosom vagy, és ez csak jót jelent! Nagyon szeretlek! <3

Kedves Kyo, levelet nem küldök, mert kétlem hogy elolvasnád. Ajándékot nem készítek, mert nem tudom mire van igazán szükséged. Csak annyit szeretnék mondani, hogy nagyon, nagyon boldog 36. születésnapot kívánok neked, tiszta szívemből. Remélem boldog vagy, annak ellenére, hogy a 36. születésnapodon kórházban kell lenned. Azt kívánom, hogy gyógyulj meg, és vigyázz magadra! Nem számít mennyi idő, csak egészséges legyél, mert megpusztulok a hangod nélkül.
Szeretlek, és támogatlak még innen "az isten háta mögül" is. Kérlek, vigyázz magadra! MIND SZERETÜNK! <3

Hali. Egész héten beteg voltam, úgyhogy nem mentem suliba. Vagyis kedden elmentem, de iradlom után hazajöttem, mert hányingerem volt. Gondolom elhitték, mert nem az a fajta vagyok aki csak úgy haza megy, mert úgy van kedve. ~
Na szóval hazajöttem a suliból, bedőltem az ágyba, Anya felhívta az orvost, én meg addig megtanultam a japán nyelv legfontosabb kérdőszavait. Muszáj volt, unatkoztam gép nélkül, és amúgy is bele kell húznom a japánba. ~
Szóval tanultam,aztán meg elkértem a leckéket. Hjaaj, olyan jó volt itthon lenni egész héten. Ez a hétvége meg olyan gyorsan el fog telni... Kastélyba megyünk Bogival. Zsófit is akartam hívni, de Ő nem ér rá.

Egész idő alatt, amíg itthon voltam komoly ExistTrace és Dir en Grey fangörcseim voltak. Meg most is.
De egyszer facebook-ozás közben, megakadt a szemem egy infón, amit a Dir en Grey Forever postolt ki, majd magyarul is megtaláltam egy csoportban...
Kyo hangszálain polipot találtak, és úgy tűnik műteni is kell. Az orvosa eltiltotta az énekléstől, egyenlőre meghatározatlan ideig. Azt tudtam, hogy elhalasztották valami miatt a turnét, de azt nem, hogy emiatt...
Ha minnél hamarabb énekelni akar, muszáj lesz betartania az orvosa utasításait. És azt is remélem, hogy a legjobb orvosok fogják kezelni..
Én a legjobbakat kívánom neki, nem számít mennyi időbe telik, épüljön fel, és legyen újra egészséges! ♥

Get well soon, Kyo Kami-sama ! ♥♥♥

Mindig annyira gyorsan összedobom a blogbejegyzéseimet, hogy amikor visszaolvasom, körülbelül pofán röhögöm magamat. Azt hiszem ez nem fog változni, a bejegyzéseim mindig "összefüggéstelen mondatok kavalkádja" fajta lesz. ~

Áhhá, szóval le kéne írnom, hogy mi történt ma? Oké. Lennt voltunk a BVK-nál megfagyni, utána nálnuk voltunk. Baromkodtunk, alkottunk pár képet, meg szokásos. Mindig arra gyúrok, hogy hátha látom Őt, akkor talán minden, vagyis inkább a legtöbb őrült beteges vágyam beteljesülne. Mert a legtöbb vágyam, rá alapszik lol. Of course, megint nem láttam. Egyszer tuti beégek és akkor fogom látni, amikor  kurvára nem akarom. ~

Most megint itt vergődök miatta, depressziós kedvemnek köszönhetően már meghallgattam az összes létező depis DEG számot. Amit megtanultam, mióta Őket szeretem, hogy ha már senki sem áll mellém, Ők a zenéjükkel segítenek nekem...Még ha ezt nem is tudják. ~

Annyira szeretném, ha rám írna. :((( Pedig régebben olyan sokat beszéltünk pffhuu.
Na jólvan megyek mert elbőgöm magam, bai ~

Hali :)

Kikészültem, két napja ezt hallgatom, és borzasztó, de nem bírom abba hagyni XD -> http://www.youtube.com/watch?v=yzC4hFK5P3g ~~~

Szóval péntel van, nincs suli kb délig aludtam. Vagyis fél tízig aludtam utána már csak próbáltam visszaaludni XD Néztem texasi láncfűrészest, zabáltam gépeztem meg rajzoltam, lb ennyiből állt a napom. ~ Itt van a Jyou chibim :és mellette Daisuke ! XDDD

Állítólag estére már havazást mondanak, és kurva hideget. Meg ha holnap mínusz 40 fok lessz, akkor is megyek sétálni, leszarom ha odafagy a lábam a földre XD

annyiranincs erőm írni.. .__. majd később visszajövökXDDDD bai~

hali minna ~

Először is : Boldog 15. évfordulót a világ legjobb bandájának, a Dir en Grey-nek! Remélem még kétszer ennyi ideig együtt lesztek! <3 *ünnepel*

Másodszor : Pénteken nincs suli, úgyhogy már csak egy napot kell végig szenvednem...szerencsére. Pénteken punnyadás és rajzolás. Lehetőleg, ha csütörtökön lesz időm rajzolni, akkor már akkor elkezdem, hogy pénteken belemélyülhessek Hitler gyermekkoráról szóló könyvecskémbe, amit Apu adott, annak örömére, hogy újdonsült Hitler szerelmes lettem ~
Azt viszont most elmondom, hogy akinek ez nem tetszik, annak nem muszáj olvasnia a blogom. Nem fogok rasszista bejegyzéseket  kreálni, hogy magam ellen uszítsam az embereket..(Sajnos már megtettem)
Ott jártam, hogy Hitlerről szóló könyveket olvasgatok szabadidőmben, azaz este. Majd később el fogom kezdeni Horthy Miklós magánéletéről szóló könyvet is, amit a magyartanáromtól kaptam. Nyaa, el vagyok kényesztetve kéremszépen.~
Szombaton pedig Zsófi, Bogyesz, Szandii, Madzag, Adrienn és én megyünk sétálni a városba, pontosabban a légópincéhez, amit egy atombomba túlélsére építettek még anno az 50-es években itt Barcikán lol. Remélhetőleg nem kell majd használni hihi. Már amúgy múlthéten voltunk ott, de még Adrienn meg Zsófi nem látták, meg amúgy is..legalább nem fogok unaktozni szombaton.

Ma suliba a kémia dogám kettes lett, addig fogok szar jegyeket szerezni ebből a retek tantárgyból amíg a kémiatanárnőt le nem lököm a bór polónium lépcsőről..Életem legjobb napja lenne...
Végülis ki nem szarja le?! Nem lesz belőlem kémiakurva, én nem fogok semmi kémiával kapcsolatos cuccost alkalmazni a jövőmben. Nekem az angol a lényeges. Abból meg is lett a maximális pontszámú dolgozatom, igen mint mindig. Lekopogni sem kell, mert mindig ötösre írom HAHA.

Azt hiszem kész vagyok, megyek facebookozni lol. Bai ~

i'm back to write to you, guys muhahahaha ~

eto, szóval végre péntek. tökre vártam már, mert ugye szombaton megyek ki bogival, meg ma punnyadhatok. vasárnap meg szenevdek a hétfő miatt, aztán kezdődik minden előről.
holnap meg NEKI a születésnapja lesz, igen NEKI. írok neki, haha legalább lesz ok amiért ráírhatok.

most pedig relaxÁLNÉK...csak hát képtelen vagyok rá mert http://www.youtube.com/watch?v=JnEJWFibQIo&feature=related és mert a basszugitáros, meg aki miatt szenvedek már hónapok óta...szóval relaxáéni nemtudok :""""""D

szeretnék tetkót. egy KYO kanjit, azaz :  京 a csuklómra. elszarom, hogy fáj de nekem kell, ő az istenem.
meg piercinget az orromba, az nyáron meg is lesz. ~

na de most megyek, így is alig volt erőm feljönni. ~